UN CORAZÃ“N VALIENTE LA HISTORIA DE LIZZIE VELÃ
ESCUELA PRIMARIA GALINDO
Recuerdo bien el primer dÃ­a de clases.
Este es el ala del jardÃ­n de niÃ±os.
Todos los alumnos se sentaban aquÃ­ y formaban una fila.
Y siempre me escondÃ­a detrÃ¡s de estas cosas.
Me sentaba aquÃ­.
Me ocultaba. Y luego otros niÃ±os venÃ­an a mirarme.
No eran agradables.
Los niÃ±os con los que jugaba, corrÃ­an.
Yo no podÃ­a correr tan rÃ¡pido y me cansaba pronto...
o empezaba a toser y me frustraba.
Y para evitarlo, me quedaba allÃ­ sentada y eso me aislaba aÃºn mÃ¡s.
Miraba a todos y solo deseaba ser ellos.
Solo querÃ­a que ellos me entendieran.
Nunca pensÃ© que alguna vez podrÃ­a ser aceptada.
Pensar que 20 aÃ±os mÃ¡s tarde,
el mundo sabe quiÃ©n soy,
y es por algo bueno.
- Â¡Lupe! - Â¡Ven aquÃ­, abuela!
Era un embarazo normal.
Todo estaba bien cada vez que iba.
No habÃ­a ninguna seÃ±al de algo diferente o que estuviera mal.
No me sentÃ­a diferente. No estaba enferma.
Nada. Yo engordaba y mi vientre crecÃ­a.
Yo estaba donde se esperaba que estuviera cada mes.
Las cosas iban bien durante su embarazo
y no habÃ­a seÃ±ales de alarma.
La ecografÃ­a que Rita se hizo a las 12 semanas...
no indicaba la presencia de problemas...
al principio del embarazo.
Era muy pronto para dar a luz.
Estuvimos aquÃ­ en la casa...
y pasamos el dÃ­a en el Parque Zilker, caminando,
y esa noche empecÃ© a tener contracciones.
PensÃ© que simplemente me habÃ­a excedido en el parque,
pero tuve contracciones continuamente durante la noche.
Entonces empezamos a sentir miedo.
Yo estaba un poco nervioso.
Recuerdo que transitÃ¡bamos por la autopista a las 6:30,
estaba oscuro, Ã­bamos al hospital.
HabÃ­a mucho silencio, aparte de tus dolores.
Llegamos a la sala de emergencias y me ingresaron enseguida...
porque tenÃ­a contracciones y tenÃ­a dilataciÃ³n.
Recuerdo que decÃ­an que iban a traer al Superman de las ecografÃ­as.
Recuerdo que Ã©l estaba sentado allÃ­, nos mirÃ³ y nos dijo:
"Tenemos que sacar a este bebÃ© esta noche".
Los mÃ©dicos dijeron que nunca habÃ­an visto una criatura asÃ­.
No sabÃ­an exactamente lo que pasaba con ella.
Lizzie era pequeÃ±a y tenÃ­a la apariencia...
de una piel de tamaÃ±o cuatro alrededor de un bebÃ© de tamaÃ±o dos.
Lizzie no tenÃ­a un trastorno cromosÃ³mico especÃ­fico.
Y no recuerdo a ningÃºn bebÃ© que no haya tenido ningÃºn diagnÃ³stico.
Cuando despertÃ©, Lupe estaba a mi lado y empezÃ³ a decirme:
"Ella es muy pequeÃ±a. EstÃ¡ en Cuidados Intensivos.
No sabemos quÃ© va a pasar".
Los mÃ©dicos me sacaron una foto Polaroid y se la mostraron a mi mamÃ¡...
porque pensaron que ella tendrÃ­a miedo de verme en persona.
TenÃ­a una frente gigante y aÃºn la tengo.
Si pudiera, me hubiera hecho un flequillo cuando era bebÃ©.
Esta foto me hace feliz.
La amaba. Yo estaba emocionado. No me importaba.
Para mÃ­ ella ya era Lizzie. Era nuestra hija.
Era pequeÃ±a. No importaba. Era nuestra bebÃ©.
Nunca tuve la sensaciÃ³n de: "No puedo creer que nos pase esto",
o "Â¿Por quÃ© nos pasÃ³ esto a nosotros?"
No veÃ­a el momento de llevarla a casa.
Vaya, un kilo doscientos.
Era un gran bebÃ©.
Es extraÃ±o. Â¿Escribieron esto cuando aÃºn no tenÃ­a nombre?
Dice: "Nena VelÃ¡squez".
Â¿AsÃ­ me llamaron mis padres?
Nena.
Pero es curioso pensar que con esta tarjeta empezÃ³ todo.
AsÃ­ es como empecÃ©, por medio de esta tarjeta.
AquÃ­ viene.
- Â¡Elizabeth! - Hola, cariÃ±o.
BÃ¡sicamente todo lo que sabÃ­amos a lo largo de mi vida
era que yo tenÃ­a un sÃ­ndrome por el cual no podÃ­a engordar.
Â¡Hola, Lizzie!
EstÃ¡ muy ocupada. Â¡Hola, Lizzie!
Â¡Es delicioso!
El objetivo principal de los mÃ©dicos era que ella subiera de peso.
Siempre habÃ­a una dietista, una nutricionista,
que nos decÃ­an quÃ© batidos debÃ­a beber y quÃ© comer.
Pasamos por todo eso.
E incluso asÃ­, no aumentaba de peso.
Elizabeth...
Yo tenÃ­a miedo, pero tratÃ¡bamos de mostrarle que no tenÃ­amos miedo.
Sobre todo cuando la internÃ¡bamos para diferentes cirugÃ­as.
Mientras crecÃ­a siempre tenÃ­a algÃºn problema.
Entraba y salÃ­a de los hospitales. Era una cosa tras otra.
Yo antes podÃ­a contar las cirugÃ­as que tuve en una mano.
ApÃ©ndice, intestinos, cirugÃ­a del pie, cirugÃ­a ocular,
cirugÃ­a de oÃ­do, estudios, paneles,
resonancias magnÃ©ticas, tomografÃ­as de densidad Ã³sea,
exploraciones DEXA de todo mi cuerpo. Es un lenguaje nuevo.
Muchos anÃ¡lisis de sangre, empezaban las intravenosas, una y otra vez,
porque tenÃ­a las venas colapsadas.
Me reconstruyeron todo el pie.
Porque mis dedos estaban trabados, asÃ­.
AsÃ­ que mi mÃ©dico me puso placas de metal aquÃ­.
Me cortÃ³ aquÃ­, no sÃ© cÃ³mo se llama.
Me pusieron alfileres en cada dedo del pie...
para mantenerlos derechos.
Fuimos de nuevo al mÃ©dico
y sacÃ³ todos los alfileres de mis dedos uno por uno.
Hasta el dÃ­a de hoy, me siguen haciendo pruebas.
Hasta que encuentren un diagnÃ³stico, tengo que seguir adelante.
Yo siempre me digo para convencerme: "Se hizo una cosa mÃ¡s,
"fue horrible, pero ahora haremos algo divertido.
SÃ¡catelo de encima".
QuerÃ­a hacer este video hoy para hablar sobre un tema...
que se fue totalmente de control.
El bullying. SÃ© que no es algo nuevo de lo que reciÃ©n nos enteramos.
Nuestros abuelos, nuestros padres, nuestros amigos, nuestros hermanos,
incluso los chicos que creemos que tienen una vida perfecta,
tambiÃ©n fueron intimidados.
Esto no es igual.
Esa era mi salÃ³n de clases.
Todos los niÃ±os llegan con sus padres.
Cuando Lizzie entrÃ³ a mi salÃ³n de clases...
por supuesto llegÃ³ temprano porque su papÃ¡ tambiÃ©n era maestro.
AsÃ­ que Rita la trajo,
y recuerdo que fue a buscar su escritorio...
y a medida que la clase se llenaba,
otros niÃ±os entraron y se pusieron a mirarla.
En ese momento, yo creÃ­a que todos se parecÃ­an a mÃ­.
No podÃ­a darme cuenta de que no se parecÃ­an a mÃ­.
Me preocupaba mÃ¡s que no pudiera hacer amigos,
que fueran mala con ella o que no quisieran jugar.
O simplemente que le hicieran muchas preguntas...
que ella, siendo joven, probablemente no podrÃ­a responder.
Como: "Â¿Por quÃ© eres asÃ­?" o "Â¿QuÃ© te pasa?"
- No hablamos con ella de eso. - Nadie le preguntÃ³ nada asÃ­.
- Yo pensaba: "No estamos allÃ­". - SÃ­.
Recuerdo que me acercaba a grupos de niÃ±os que jugaban
y ellos se alejaban,
como si yo no estuviera allÃ­.
Yo, como profesor,
caminaba por el pasillo con mi clase
y nos cruzÃ¡bamos con ella.
Yo la miraba para ver cuando los chicos pasaban a su lado.
Ellos se daban codazos, la miraban y hablaban entre sÃ­.
La opciÃ³n que tenÃ­a era decirles: "Â¡Paren! Â¡Ella es igual a ustedes!"
Pero tenÃ­a que ser profesional y no podÃ­a decir nada.
Por dentro, se me partÃ­a el corazÃ³n.
No me decÃ­an nada.
AsÃ­ que no los entendÃ­a, veÃ­a que me miraban,
veÃ­a sus bocas moviÃ©ndose, pero no podÃ­a oÃ­rlos.
VeÃ­a que seÃ±alaban, pero no sabÃ­a si me seÃ±alaban a mÃ­ o no.
Creo que eso era lo peor,
porque surgÃ­an los pensamientos en mi cabeza,
porque no me decÃ­an nada a la cara.
Tengo miedo de abrir esto.
"Me pone triste cuando alguien me mira porque soy tan..."
No me gusta esa palabra.
Odio esa palabra.
"Me pone triste cuando me miran porque soy muy delgada...
y cuando algunos de mis amigos no son mis amigos y cuando la gente..."
"Y cuando la gente me enfurece".
Mi padre y yo empezamos a tener una rutina a medida que crecÃ­a.
El primer dÃ­a de clases iba a mi salÃ³n de clases
y nos parÃ¡bamos adelante,
Ã©l me presentaba y les hablaba de mi sÃ­ndrome.
Eso me ayudÃ³ mucho, fue una gran diferencia...
con los chicos de mi clase que me veÃ­an todos los dÃ­as.
Pero en cuanto salÃ­amos del aula,
aparecÃ­an de nuevo las miradas, las seÃ±as y los susurros.
Lo hice durante un par de aÃ±os porque el jardÃ­n de niÃ±os fue muy duro.
En el segundo grado, me dijo: "PapÃ¡, ya no tienes que hacerlo mÃ¡s.
Yo puedo ocuparme sola".
Si sabÃ­a que algo estaba pasando, le decÃ­a a la maestra:
"No quiero meter a nadie en problemas,
pero Â¿cÃ³mo podemos hacer de este un momento pedagÃ³gico?"
En la secundaria no podÃ­a hacer eso,
y me daban ganas de vomitar en el primer dÃ­a de clases...
porque no podÃ­a estar allÃ­, y yo estaba en mi escuela...
y ella estaba en la secundaria.
Llamaba a Rita cada 30 minutos.
"Â¿Sabes algo? Â¿Te llamaron de la escuela?"
El administrador me dijo que iba a recibir a una estudiante...
que tenÃ­a algunas necesidades especiales.
Solo me dijeron que tenÃ­a una discapacidad visual.
Cuando ella entrÃ³ a mi salÃ³n de clases,
inmediatamente me di cuenta de la reacciÃ³n de los demÃ¡s,
que hacÃ­an caras raras.
Se podÃ­a ver lo que pasaba por sus mentes.
Y Lizzie, siendo tan especial como ella es,
entrÃ³, se me acercÃ³ y me dijo:
"Â¡Me llamo Lizzie!"
No era mÃ©rito mÃ­o, sino de mis padres,
porque no era mi idea en absoluto.
PensÃ© que era la peor idea pararme delante de todos y presentarme
porque eso me diferenciaba...
y es raro, porque eso es algo que ahora acepto completamente.
DespuÃ©s de un tiempo, habÃ­a una fila para sentarse junto a Lizzie.
La gente querÃ­a estar junto a ella.
Lizzie comenzÃ³ a abrirse.
ComenzÃ³ a ser mÃ¡s lo que ella es hoy.
AsÃ­ que a pesar de que la secundaria fue dura,
fue un punto de inflexiÃ³n.
En el sÃ©ptimo grado quiso hacer la prueba para ser porrista.
Yo le decÃ­a: "No, no, no va a funcionar, Lizzie.
No puedes hacer acrobacias, no puedes hacer esto ni aquello".
Ella me cuestionaba, me preguntaba si me parecÃ­a correcto,
y eso me frustraba.
Yo le respondÃ­a: "Lo harÃ©. Deja de hacerme preguntas.
SÃ© lo que hago. SÃ© con lo que me enfrento".
Le conseguÃ­ lo que necesitaba y se puso a practicar sin parar.
Yo sabÃ­a que no lo lograrÃ­a, que no la elegirÃ­an.
Entonces, finalmente me dije:
"TendrÃ¡ que aceptar que no conseguirÃ¡ todo lo que quiere todo el tiempo".
C, H, E, K, Â¡Bedichek hasta el final!
Hice la prueba sin ninguna amiga asÃ­ que no conocÃ­a a nadie.
"Â¿QuÃ© estoy haciendo? Estoy aterrorizada". Pero lo hice.
Ahora miro atrÃ¡s y recuerdo que todas lo lograron,
pero de alguna forma sentÃ­ que habÃ­a logrado algo.
Antes de empezar esta noche,
me gustarÃ­a dar las gracias a todos por venir...
a ayudarme a hacer algo tan mÃ¡gico.
En primer lugar, me gustarÃ­a dar las gracias a mis fabulosos padres,
que me amaron y apoyaron en las buenas y en las malas.
Â¿Pueden imaginar el viaje que hicimos para llegar a este dÃ­a?
Dos aÃ±os despuÃ©s de cumplir 15 fue el mejor momento...
porque tenÃ­a a todos mis amigos a mi alrededor,
a toda mi familia a mi alrededor.
Yo estaba en camino a la felicidad.
Cuando cumplÃ­ 17 aÃ±os, todo cambiÃ³.
Era por la tarde y se suponÃ­a que debÃ­a estar haciendo los deberes.
Pero decidÃ­ buscar mÃºsica en YouTube.
Y fue allÃ­ donde lo encontrÃ©.
LA MUJER MÃ
Ni siquiera sÃ© por quÃ© hice clic, pero lo hice...
mi corazÃ³n se paralizÃ³ solo por ver mi cara.
Y luego despuÃ©s de ver la imagen, mirÃ© el tÃ­tulo.
MirÃ© las visitas y luego los comentarios.
Â¿QUÃ‰ LE PASA?
No llorÃ© mientras los leÃ­a ni cuando vi el tÃ­tulo.
No llorÃ© cuando vi las cuatro millones de visitas.
LlorÃ© cuando mirÃ© a la derecha.
Mi mamÃ¡ lo vio.
Y entonces enloquecÃ­.
Rita llamÃ³ y estaba llorando.
Y ella dijo: "Tienes que venir.
Hay algo muy feo en Internet".
DecÃ­a que ella era la mujer mÃ¡s fea del mundo.
PensÃ©: "Â¿CÃ³mo puede la gente ser asÃ­?"
Ni siquiera conocen a la persona de la que hablan.
QuerÃ­a simplemente protegerla y defenderla.
Deshacerme de eso por ella. Ocuparme yo.
Yo dirÃ­a que leÃ­ cientos de comentarios.
Pasaba pÃ¡gina, por pÃ¡gina, por pÃ¡gina.
Se podrÃ­a pensar que dejarÃ­a de leerlos despuÃ©s de los primeros dos,
pero no, los leÃ­ todos.
Me llamaban monstruo,
preguntaban por quÃ© mis padres no abortaron.
"MÃ¡tala con fuego". "Quisiera que estuviera muerta".
"Elijan un arma y acaben con su vida".
"No debias de haber nacido". "Nunca serÃ¡s nada".
- "Â¿Por quÃ© tus padres no abortaron?" - "Â¿Por quÃ© sigues viva?"
"Cuando la gente vea tu cara en pÃºblico, quedarÃ¡ ciega".
Tantos comentarios horribles.
No puedo creer que alguien pudiera decir eso. Muy doloroso.
Â¿CÃ³mo puede la gente ser asÃ­?
No se lo contÃ© a nadie, no se lo dije a mis amigos, no se lo dije a nadie.
Me quedÃ© dormida llorando un par de noches despuÃ©s de eso.
QuedÃ© muy impresionada con lo que pasÃ³.
Ella decÃ­a: "MamÃ¡, dicen cosas horribles".
Le dije que lo cerrara, que saliera y que no leyera mÃ¡s.
Pero ella no querÃ­a salir. Estaba muy herida y triste.
Intentamos que lo sacaran y creo que Ã©l recibiÃ³ una alerta,
que habÃ­a sido seÃ±alado o que alguien querÃ­a sacarlo.
Y luego Ã©l se puso en contacto conmigo.
El asunto tenÃ­a en letras mayÃºsculas: "No voy a renunciar".
NO VOY A RENUNCIAR
"Â¿EstÃ¡s contenta de que mi video fuera eliminado?
"VolverÃ© a cargarlo una y otra y otra vez.
Es solo informaciÃ³n".
Fue entonces cuando pasÃ© de estar triste a estar muy enojada.
Cuando intimidan a Lizzie, tambiÃ©n intimidan a nuestra familia,
porque tenemos que ver sufrir a Lizzie.
Se podrÃ­a decir lo mismo de cada familia que tiene un hijo que es intimidado.
Quisiera preguntarle a esa gente: "Â¿QuÃ© problema tienen con sus vidas...
que tienen que ver videos como estos y hacer comentarios horribles?"
LA MUJER MÃ
Me llamaste la mujer mÃ¡s fea del mundo por ser odioso.
Yo pensaba responderle el mensaje,
pero mi papÃ¡ de inmediato me dijo que debÃ­a perdonarlo.
LA MUJER MÃ
Â¿CÃ³mo podrÃ­a perdonar a esta persona?
Â¿CÃ³mo podrÃ­a perdonar a la gente que me dijo que me matara?
No creÃ­a que podrÃ­a encontrar una razÃ³n.
Hola, soy Lizzie
Publicado el primero de febrero de 2013
Tengo un sÃ­ndrome no diagnosticado
Cada dÃ­a es una lucha
Ser juzgada por extraÃ±os no es fÃ¡cil
En la secundaria me rotularon
"La mujer mÃ¡s fea del mundo" en YouTube
DecidÃ­ luchar de una manera diferente
ComencÃ© mi canal de YouTube...
pocos aÃ±os despuÃ©s de encontrar el video feo,
y en mi mente, tener el control de mi propio canal...
y poder mostrar lo que querÃ­a,
era la mejor manera de mostrarle a la gente
que no me estaban frenando.
Era la forma mÃ¡s rÃ¡pida para hacerlo.
Me tomÃ³ muchos aÃ±os darme cuenta...
de que esto era lo que querÃ­a seguir haciendo.
Era solo un pasatiempo al principio.
Los nÃºmeros no eran importantes para mÃ­.
Mi contenido era lo que me importaba.
Se ha vuelto tan fÃ¡cil sentarse detrÃ¡s de una computadora...
y enviar odio a otras personas,
cuando todos podrÃ­amos usar esa ruta fÃ¡cil,
sentarnos frente a la computadora y enviar amor y positividad.
EmpecÃ© mi canal como una respuesta a la intimidaciÃ³n.
No bloqueo a nadie. Lo hago tambiÃ©n para los que hacen bullying.
Como mi padre dice, podrÃ­an estar pasando por algo peor
de lo que estoy pasando yo.
Me tomÃ³ un tiempo empezar a recibir comentarios agradables.
Pero con el tiempo, me sentÃ­ lo suficientemente cÃ³moda...
como para poder dejar los comentarios, sentirme cÃ³moda conmigo misma...
y lo suficientemente fuerte como para saber que si leÃ­a algo feo,
iba a poder dejarlo pasar.
Y mi plan es trabajar tan duro como lo permita mi pequeÃ±o cuerpo
para poder hacer este increÃ­ble lugar que llamamos Internet,
una comunidad mÃ¡s feliz, mÃ¡s solidaria y mÃ¡s positiva,
para todos para pasar el rato.
EmpecÃ© a darme cuenta de que la mayorÃ­a de los comentarios...
eran mucho mÃ¡s positivos y mucho menos negativos.
Hay algunos usuarios de YouTube que tienen un grupo especÃ­fico...
que hacen bloggers de belleza, bloggers diarios.
Yo soy todos.
Hablemos en serio. Si me pongo tacones altos,
me veo como un ciervo reciÃ©n nacido aprendiendo a caminar.
AsÃ­ que la receta de hoy va a ser una receta para curar un mal dÃ­a.
Â¡SÃ­! Â¡SÃ­!
La primera pregunta es: "Â¿Tienes novio?"
Bueno, creo que no voy a responder.
Cuando les dije a mis padres que querÃ­a escribir un libro,
mi padre me dijo: "QuÃ© lindo, pero deberÃ­as tener un plan alternativo".
Lo que le respondÃ­ fue: "No te dedicarÃ© mi primer libro".
Estoy feliz de que empiecen a conocerme como soy, yo.
Y no como "La chica mÃ¡s fea del mundo".
Â¡AdiÃ³s!
De lo que tengo ganas de hablar cuando voy a grabar,
es de lo que pongo en mi canal.
Voy a presentarte a mi gente de YouTube.
SiÃ©ntate. SiÃ©ntate allÃ­.
Tengo que hacer que el fondo se vea bonito.
- Nunca me viste hacer esto, Â¿verdad? - No.
Â¿Poner todo junto?
SerÃ¡ un placer para ti, papito.
- Â¿Lo vas a centrar? - Va a ser motivo de discusiÃ³n.
No. Tienes que mirar a la cÃ¡mara.
Â¿Listo? Â¡PapÃ¡, no me mires! Mira el lente.
- Y no te mires... - Tengo que escuchar tus preguntas.
- Me gusta hacer contacto visual. - Hacemos...
Me miras a mÃ­. Â¡Mira hacia allÃ­!
QuÃ© difÃ­cil. Tengo que empezar el video.
AsÃ­ que para empezar, tienes que mirar el lente.
No me mires.
Â¿Por quÃ© no empiezas como yo?
Solo di: "Hola a todos". Eso es lo que yo digo. Â¡Hola!
Â¡Hola a todos! Bien.
Me encanta. En el video de hoy quiero presentarles...
a mi papÃ¡.
Muy bien, deja de girar.
Â¿Por quÃ© tienes una silla giratoria si no quieres que gire?
- TendrÃ© nÃ¡useas si giras mucho. - Bueno, asÃ­ me gusta.
Vamos, bailemos.
Nos gusta bailar juntos.
Quiero decir algunas cosas sobre mi papÃ¡.
Le interesan los medios de comunicaciÃ³n social.
Facebook. Te encanta Facebook, Â¿no?
SÃ­, me gusta Facebook. Me gusta todo.
Le gusta todo y le gusta decir que le gusta todo.
Me gusta. Me gusta. Me gusta.
- Â¿QuÃ© mÃ¡s quieres decir? - Tengo cinco cuentas de Twitter.
Es cierto porque se olvida...
Porque perdÃ­ las contraseÃ±as.
Â¿Nunca intentaste buscar en "PerdiÃ³ la contraseÃ±a"?
No, porque me pide la direcciÃ³n del email y no sÃ© quÃ© poner.
Me gustÃ³ acompaÃ±arte hoy.
AsÃ­ que creo que debemos hacer una entrevista con tu mamÃ¡
y que hable de las cosas que le enfurecen de mÃ­.
- Va a ser muy largo. - Necesitaremos tiempo adicional.
Terminaremos aquÃ­.
Al final de cada video les pido que escriban algo en los comentarios.
Â¿QuÃ© quieres que escriban?
Me gustarÃ­a que elijan un tema musical para que yo lo baile.
- Pero tiene que ser optimista. - Eso es bueno.
Yo prefiero algo como "Drop It Like It's Hot"...
o "Talk Dirty To Me" o "Baby Got Back".
AsÃ­ que escriban en los comentarios quÃ© tema quieren que bailemos
y bailaremos.
- Gracias por conocer a mi papÃ¡. - Gracias.
Â¡Gracias! Gracias.
Â¡Deja de girar!
Â¿Quieres contar hasta tres y decir adiÃ³s?
Nos tomarÃ¡... Espera, en tres, Â¿sÃ­?
- SÃ­, en tres. - Muy bien. Adelante.
- Uno, dos, tres, Â¡adiÃ³s! - Â¡AdiÃ³s!
PodrÃ­a empezar mi propio canal de YouTube.
El canal de YouTube me dio confianza.
Me di cuenta de que la gente estaba empezando a escuchar.
Entonces recibÃ­ una llamada que me puso en un nuevo escenario.
Estoy de muy buen humor...
porque acabo de terminar mi ensayo para mi gran charla para TED.
Y estoy emocionada. Y Alysia tiene que ir conmigo. Di hola.
No puedo decir nada ahora de lo que va a pasar,
pero les aseguro que estoy emocionada.
Miren quÃ© ansiosa estoy. Esta soy yo, ansiosa. Estoy feliz.
Hola, soy AmÃ©rica Ferrera y lamento no estar allÃ­ en persona.
Pero no quiero perder esta oportunidad...
de presentarles a una persona muy especial.
Me conmoviÃ³ su historia notable,
y me siento inspirada por su infinita valentÃ­a.
Por favor, dÃ©mosle la bienvenida a Lizzie VelÃ¡squez.
Mi vida fue puesta en mis manos...
como sus vidas fueron puestas en las de ustedes.
Ustedes son las personas en el asiento delantero del auto.
Ustedes deciden si toman un mal camino o un buen camino.
Ustedes deciden quÃ© los define.
Durante mucho tiempo pensÃ© que mi apariencia era lo que me definÃ­a.
En la secundaria odiaba cuando me despertaba en la maÃ±ana...
me miraba en el espejo y pensaba:
"Â¿Puedo borrar este sÃ­ndrome?"
Mi vida serÃ­a tanto mÃ¡s fÃ¡cil si pudiera borrarlo.
Pero luego empecÃ© a pensar:
"Â¿DejarÃ© que la gente que me llama monstruo me defina?
Â¿DejarÃ© que las personas que dijeron: 'MÃ¡tenla con fuego' me definan?"
No. DejarÃ© que mis metas, mi Ã©xito y mis logros...
sean las cosas que me definan,
no mi apariencia exterior.
La mejor forma de vengarme de todos los que se burlaron de mÃ­,
que me provocaron, que me decÃ­an fea y monstruo,
era siendo una mejor persona y mostrÃ¡ndoles... Â¿saben quÃ©?
DÃ­ganme esas cosas negativas y yo las darÃ© vuelta
y las usarÃ© como una escalera para alcanzar mis metas.
Usen esa negatividad que tienen en sus vidas...
para ser mejores, porque les aseguro...
que ganarÃ¡n.
Quiero que salgan de aquÃ­ recordando:
La valentÃ­a empieza aquÃ­.
Gracias.
No estoy segura de quÃ© pasÃ³ en la charla de TED...
y de lo que dije,
pero la energÃ­a de la sala era diferente.
HabÃ­a algo especial que se gestaba.
No pensÃ© que era yo.
PensÃ© que era la gente que estaba allÃ­.
Lo cambiÃ³ todo.
En su primera entrevista televisiva desde su emotiva charla de TED,
por favor denle la bienvenida a Lizzie VelÃ¡squez.
Casi cinco millones de personas lo han visto.
Â¿CuÃ¡l ha sido la respuesta?
SentÃ­ por una semana, todos los dÃ­as, que estaba soÃ±ando.
Durante muchos aÃ±os, me comparÃ© con todos los que veÃ­a.
Sepan que estÃ¡n destinados a estar en este mundo por una razÃ³n.
Â¡El dÃ­a 2 del discurso en Utah fue un Ã©xito enorme!
Sepan que tienen el poder de ayudarse a sÃ­ mismos y a quienes los rodean,
pero potencialmente a personas en todo el mundo.
Yo sabÃ­a que tenÃ­a luchas,
pero que podrÃ­a aprovecharlas al mÃ¡ximo...
y ustedes pueden hacer exactamente lo mismo.
Fui vÃ­ctima del bullying. Â¡Lo que haces es increÃ­ble!
- Â¡Vi el video ayer! - Encantada. Â¿CÃ³mo te llamas?
- Ashley. - Un placer conocerte.
- SÃ­, Â¡eres increÃ­ble! - Muchas gracias.
Mi forma preferida de ver Londres.
- La charla de TED. Â¿Eres tÃº? - SÃ­.
Â¿En serio? Dios mÃ­o.
Creo que fue muy inspirador. Te felicito. Fue muy bueno.
Hola. Encantada de conocerte.
Esto es increÃ­ble, Â¿no?
De hecho es cafÃ© de verdad.
Usamos diferentes intensidades de cafÃ©...
para hacer las diferentes tonalidades.
Muchas gracias. Estoy feliz de conocerte en persona.
Gracias. Â¡AdiÃ³s!
TÃº dices las palabras que yo no me atrevo a decir.
No dejen que la negatividad los detenga.
Sean ustedes mismos sin importar quÃ©.
Acepten con gusto quiÃ©nes son.
No puedo creer aÃºn que voy a hablar en EspaÃ±a.
- Veo tu video en Internet. - Â¿En serio?
- Te aprecio mucho. - Â¡Muchas gracias!
- Me inspiras. - Muchas gracias.
Cuando creces, ves que hay tantas diferentes culturas y lenguas,
pero reciÃ©n cuando ves, escuchas, hueles y estÃ¡s en el lugar,
aprecias mÃ¡s,
y me siento muy impactada por todo.
La verdadera belleza brilla desde dentro.
Y nadie brilla mÃ¡s que nuestra siguiente invitada.
Ella hizo una charla en TED que me noqueÃ³.
Me hizo parar y aplaudir,
y por eso les digo: dÃ©mosle la bienvenida a Lizzie VelÃ¡squez.
Hola, chica.
Tengo una elecciÃ³n. Puedo sentarme aquÃ­ y hundirme a su nivel...
o puedo luchar con mis logros y ser una mejor persona...
y decidÃ­ hacer eso.
Se me ocurriÃ³ que aunque la gente no tenga mi sÃ­ndrome,
podemos relacionarnos.
Y en ese momento, sentÃ­ mucha confianza en mi propia piel.
Y supe que este era mi propÃ³sito,
esto es lo que estoy destinada a hacer el resto de mi vida.
Porque me gustarÃ­a pensar que no solo cuento mi historia,
cuento la historia de todos.
La forma en que sobreviviste al bullying me da esperanza.
Durante mucho tiempo mi cara fue sinÃ³nimo de vÃ­ctima de bullying.
Pero ahora estoy dispuesta a ser sinÃ³nimo de bullying de otra forma.
Como activista en voz alta para que sea mejor.
Por eso, irÃ© a Washington, D. C.,
con la esperanza de ejercer presiÃ³n por la ley de Mejora de la Seguridad Escolar.
Mi voz no es la Ãºnica que debe ser escuchada...
porque requiere de la de todos.
Que nos escuchen juntos.
- Â¿Lizzie? - SÃ­.
Hola, soy Tina Meier. Â¿CÃ³mo estÃ¡s?
Â¡Hola, Tina! Estoy muy emocionada de hablar contigo.
SÃ© que te mandÃ© el correo electrÃ³nico,
pero no puedo poner en palabras cuÃ¡nto admiro lo que haces.
AsÃ­ que estoy muy, muy agradecida de que trabajes con nosotros.
Gracias. Creo que lo que haces es increÃ­ble.
Vimos tu charla en TED y quedamos muy impresionados.
Lo que haces es increÃ­ble.
Escuchar de tus experiencias me ayuda mucho.
Tengo una duda.
Cuando pienso en hacer todas estas cosas,
y por supuesto tengo ganas de hacerlas,
pero hacerlas puede resultar intimidante.
Siempre huÃ­ del conflicto o de la controversia.
Â¿Tienes algÃºn consejo?
Al principio, cuando Megan falleciÃ³, lo que mÃ¡s...
Solo querÃ­a justicia. QuerÃ­a que se hiciera algo.
No habÃ­a leyes en vigor y era como si dijeran:
"Esto sucediÃ³, lo siento, es horrible, pero sigamos con nuestras vidas".
Yo no iba a guardar silencio sobre algo
que pone incÃ³moda a la gente, pero que debe ser hablado.
Megan naciÃ³ el 6 de noviembre de 1992.
TenÃ­a dos grandes hoyuelos,
pelo castaÃ±o rizado, era simplemente adorable.
Y Megan podÃ­a ser muy graciosa y se reÃ­a mucho.
Pero era diferente de los otros niÃ±os.
En el jardÃ­n de niÃ±os ella llegaba a casa y decÃ­a:
"MamÃ¡, mis piernas son mÃ¡s grandes que las de las otras chicas".
O "MamÃ¡, dicen que soy un gigante". Porque ella era mÃ¡s alta.
"No quieren sentarse a mi lado. Dicen que los aplastarÃ©".
Como madre, siempre le decÃ­a: "CariÃ±o, eres hermosa.
Por adentro y por fuera, todos somos diferentes".
Pero a medida que crecÃ­a me di cuenta
de cÃ³mo luchaba por ser parte del grupo,
tratando de ser parte de lo que creÃ­a que eran los demÃ¡s.
Megan cambiÃ³ de escuela cuando pasÃ³ al octavo grado...
porque sufrÃ­a de un bullying terrible.
Al empezar el octavo grado se sentÃ­a mejor consigo misma.
EntrÃ³ en el equipo de voleibol e hizo amigos.
Cuando iba a cumplir 14 aÃ±os, vino a casa de la escuela y me dijo:
"MamÃ¡, Â¿puedo tener MySpace? Â¡Por favor!"
Yo le respondÃ­: "No Meg, estÃ¡ lleno de depredadores sexuales".
Yo era una de esas madres locas.
Ella me dijo: "Por favor, mamÃ¡, todos lo tienen".
La dejÃ©, pero puse mis reglas.
Se hizo amiga de un chico llamado Josh Evans.
AsÃ­ que le dije: "DejarÃ© que lo agregues, pero si hay algo negativo o sexual,
lo borrarÃ© inmediatamente".
AsÃ­ que Megan y Josh empezaron a hablar.
Josh dijo que Megan tenÃ­a una hermosa sonrisa
y a ella le pareciÃ³ lindo.
Hablaban y se gustaban mutuamente.
Era un domingo, el 15 de octubre de 2006.
Ella dijo: "MamÃ¡, Â¿puedo entrar en MySpace?"
AsÃ­ que iniciÃ© la sesiÃ³n.
Y vio un mensaje de Josh Evans.
"No le gustas a nadie, nadie quiere ser tu amigo".
Megan le preguntÃ³: "Â¿De quÃ© hablas? Â¿QuiÃ©n lo dijo? Â¿De dÃ³nde lo sacaste?"
Josh involucrÃ³ a otras dos chicas.
Y estos mensajes que iban y venÃ­an no decÃ­an solo eso.
"Megan, no eres muy agradable".
Subieron de tono rÃ¡pidamente.
"Megan Meier tiene el trasero gordo",
"Megan Meier es una zorra", cosas asÃ­.
CorriÃ³ arriba a su habitaciÃ³n.
Probablemente pasaron 20 minutos.
Yo me quedÃ© paralizada y tuve un presentimiento horrible.
Solo oÃ­a un silencio total.
Y echÃ© a correr escaleras arriba al cuarto de Megan.
AbrÃ­ la puerta y la encontrÃ© colgando de su armario.
Tuve la sensaciÃ³n de que esto habÃ­a acabado.
Quiero decir, no tenÃ­a otra oportunidad y...
Y ella se habÃ­a ido. Y...
La extraÃ±o cada minuto de cada dÃ­a.
Siento que estoy creciendo en este rol frente a tantos,
pero para mÃ­, es solo cuestiÃ³n de ayudar a una persona a la vez.
- Â¡Hola! Â¡Dios! LeÃ­ mucho sobre ti. - Â¿En serio?
- Estoy muy honrada de conocerte. - Â¡QuÃ© bueno! Â¿Puedo abrazarte?
- Es tan agradable conocerte. - Â¡Voy a llorar!
Â¡Eres una inspiraciÃ³n!
Muchas gracias. Mira quÃ© geniales esos colores.
Â¡Eso es emocionante!
Â¿Le dirÃ¡s hola?
- Â¡No importa! - Somos todas tÃ­midas.
Â¡Hola! Â¡QuÃ© pieza genial!
- Te vi en la planta baja. - Hola, encantada de conocerte.
Hola, encantada de conocerte.
Ã‰l tiene un problema genÃ©tico de la sangre llamado Factor Cinco.
El riesgo estÃ¡ en la coagulaciÃ³n de la sangre.
A medida que crece, tiene que defenderse por sÃ­ mismo.
SÃ­, estamos en el mismo barco.
Mis padres hacÃ­an todo por mÃ­, organizaban mis citas,
pero ahora tengo que hacerlo sola, hacerles las preguntas a los mÃ©dicos
y todas esas cosas, asÃ­ que es bueno que empieces a hacerlo.
Uno se siente bien cuando busca respuestas.
- AquÃ­ estÃ¡ la princesa y su mamÃ¡. - Â¡Hola! Â¡Encantada de conocerte!
- Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Â¡Hola! - Â¿CÃ³mo estÃ¡s tÃº?
- Â¿Puedo sentarme aquÃ­? - SÃ­, por favor.
Esto es muy agradable y cÃ³modo. Tu nombre me parece genial.
Irradias felicidad, porque la siento.
- Gracias. - Es bueno.
Te deseo lo mejor en todos sus esfuerzos.
Muchas gracias. SÃ© que algunos dÃ­as son frustrantes.
- SÃ­, sÃ­. - Como...
Pero es un nuevo dÃ­a. Hay que seguir. El sol saldrÃ¡ otra vez.
Uno, dos, tres.
Tengo anemia de cÃ©lulas falciformes, nacÃ­ con eso.
Luego tuve dos derrames cuando tenÃ­a cuatro aÃ±os...
y tuve otro derrame cuando tenÃ­a cinco aÃ±os.
Luego tuve una cirugÃ­a cerebral.
- Pero estoy totalmente sana. - Eso es increÃ­ble.
Me sorprendes mucho. Es muy inspirador.
Parece que fueras muy fuerte.
Hemos estado tratando de resolver el misterio de mi salud
durante mucho, mucho tiempo.
Para mÃ­ ya no es tan importante.
Pero es importante para la gente que me importa.
El Dr. Chopra en Houston dijo que encontrÃ³ mi diagnÃ³stico...
y se reunirÃ¡ conmigo, con mamÃ¡, papÃ¡ y el Dr. Cortez,
y despuÃ©s todo va a cambiar.
Ya no tendrÃ¡s el sÃ­ndrome no diagnosticado.
No, no serÃ­a una de los tres.
- SerÃ­a una de lo que Ã©l diga. - De lo que encuentren.
No va a cambiar lo que soy ni lo que hago, solo...
Va a ser diferente para ti.
Pero para nosotros, nada cambiarÃ¡,
solo que le pondrÃ¡s un nombre.
- Â¿Lo sabes? - SÃ­, lo sÃ©.
Pero si no tienes el nombre de algo como por...
Â¿Veinticinco aÃ±os?
Y luego de una llamada telefÃ³nica, ya tienes uno.
SerÃ¡ una buena sensaciÃ³n. DespuÃ©s de tantas pruebas.
DespuÃ©s de todos los anÃ¡lisis de sangre. DespuÃ©s de tantas visitas al mÃ©dico.
PodrÃ­a suceder que me lo diga y luego me pregunte:
"Esto podrÃ­a pasar. Â¿Quieres saberlo?"
Â¿Quiero saberlo o no quiero saberlo?
No quiero que vivas tu vida pensando que ciertas cosas podrÃ­an pasarte.
Aunque si sientes que quieres saberlo, adelante.
No digo que no lo hagas,
sino que hagas lo que te haga sentir cÃ³moda en ese momento.
No tomes una decisiÃ³n ahora.
Esta vez es verdad.
LlamÃ³ el Dr. Chopra.
Ã‰l es el mÃ©dico que le hizo pruebas genÃ©ticas a Lizzie.
No dijo nada especÃ­ficamente. Veremos quÃ© tiene que decir.
Bien, la joven dama.
- BuscarÃ© el asiento para niÃ±os. - Basta.
AsÃ­ que ahora es cuestiÃ³n de esperar y ver lo que va a suceder.
Que tengan un buen viaje.
Marina me enviÃ³ un mensaje.
Dice: "Buena suerte hoy.
"Recuerda que pase lo que pase,
"no cambia en nada quiÃ©n eres.
"Eres Lizzie sin importar quÃ©.
Estamos todos juntos en esto. Te quiero".
Â¡QuÃ© lindo!
Pasan muchas cosas por mi mente.
Me pregunto quÃ© puede ser y significar para el resto de su vida.
- Â¿QuÃ© piensas? - Â¿Sobre quÃ©?
Sobre lo que puedan decir.
No lo sÃ©.
Esto me preocupÃ³ durante mucho tiempo y quiero sacÃ¡rmelo de encima.
Quiero saber si tiene un diagnÃ³stico, si ya no tendrÃ© que hacerme pruebas.
- Â¿Ya tienes los ojos llorosos? - SÃ­.
Â¿Por quÃ©?
Â¿Porque quieres saber algo?
Â¿O porque no pensaste que llegarÃ­a este dÃ­a?
Por las dos cosas.
Â¿Son lÃ¡grimas de felicidad o lÃ¡grimas tristes?
Estoy preocupada.
Lo mÃ¡s difÃ­cil es saber cuÃ¡l es el tiempo de vida.
No estar diagnosticada da mucho miedo.
Y hasta que lo sepa,
no puedo decir si va a cambiar mi vida o no.
Me gustarÃ­a decir que no.
No va a cambiar lo que soy. No va a cambiar mi personalidad.
No va a cambiar mis valores.
Pero al mismo tiempo, no puedo poner en palabras
lo que personalmente siento al saberlo.
Hola, me alegro de verte.
- PasÃ³ mucho tiempo. - Lo sÃ©.
- Â¿CÃ³mo estÃ¡s? - Bien.
SiÃ©ntate.
Hola. Â¿CÃ³mo estÃ¡? Me alegro de verlo.
Como se pueden imaginar, con diagnÃ³sticos genÃ©ticos
las cosas son complicadas.
AsÃ­ que voy a utilizar la pizarra.
Todos nosotros tenemos alrededor de 20 000 genes.
Todos los genes estÃ¡n compuestos de ADN.
Uno de esos genes es el FBN1,
y ese es el gen en cuestiÃ³n para Lizzie.
Lo que hicimos fue secuenciar los 20 000 genes...
tratando de buscar lo que llamamos mutaciones,
cambios que no deberÃ­an estar allÃ­.
Y comparamos el genoma de Lizzie, los 20 000 genes que tiene Lizzie,
con los 20 000 genes que ustedes tienen.
El cambio lo encontramos en Lizzie, pero no en los padres.
- Â¿AsÃ­ que no tenemos el gen? - No. Lo tienen todos.
Todos en esta sala tenemos el gen.
Lizzie tiene una mala copia del gen FBN1.
Y Lizzie es la Ãºnica en la familia que lo tiene.
La condiciÃ³n que se ha asociado con este gen...
es el sÃ­ndrome de Marfan que afecta a tres sistemas.
Afecta a los ojos.
Afecta el corazÃ³n.
Y afecta a los huesos.
Pero Lizzie tiene una caracterÃ­stica adicional,
que es la incapacidad para aumentar de peso.
Y eso se llama lipodistrofia.
Y lo que significa es una reducciÃ³n en la grasa.
AsÃ­ que Lizzie tiene estas dos cosas.
Y esto se llamÃ³ sÃ­ndrome neonatal progeroide.
Voy a darles algunos informes...
porque estas otras cuatro o cinco personas fueron descritas...
con mutaciones en la misma regiÃ³n del FBN1,
y esa es la parte crÃ­tica aquÃ­.
Se parecen a Lizzie. Tienen mutaciones en la misma regiÃ³n del FBN1...
y por eso confÃ­o que esto es lo que causa la condiciÃ³n de Lizzie.
Entonces lo que Lizzie tiene es una combinaciÃ³n.
Pero quiero que se lleven este mensaje: tiene el sÃ­ndrome de Marfan.
Significa que tenemos algunas implicaciones.
Lizzie deberÃ¡ ver a un cardiÃ³logo.
TendrÃ¡ que obtener imÃ¡genes de su corazÃ³n.
Y lo que estudiaremos serÃ¡ la aorta.
Ese es el vaso sanguÃ­neo que surge de la parte superior del corazÃ³n...
y suministra sangre al resto del cuerpo.
Puede haber problemas de ruptura.
Â¿QuÃ© pasarÃ­a si hay una ruptura?
Eso serÃ­a muy serio.
NecesitarÃ­as cirugÃ­a inmediata.
Y muchas veces puede ser fatal antes de que los pacientes lleguen al hospital,
porque es una afecciÃ³n muy seria.
Â¿Hay seÃ±ales de que pasarÃ¡...?
Por lo general, cuando hay seÃ±ales de dilataciÃ³n de la aorta ya es tarde.
- Demasiado tarde. - Es tarde en el proceso.
Â¿Sigue habiendo alguna posibilidad de...?
- Lo bueno es que... - Â¿CuÃ¡l es el peor escenario?
Se toma una medicaciÃ³n para...
- Â¿Estabilizarlo? - SÃ­.
Debemos tratar de reducir la presiÃ³n arterial,
prevenir la progresiÃ³n del agrandamiento.
Â¿Lizzie es la mayor de los que usted conoce?
Usted quiere saber cual es la esperanza de vida.
Este es una condiciÃ³n Ãºnica, asÃ­ que no puedo decir nada con total certeza.
Pero si vigilamos la dilataciÃ³n de la aorta,
se esperarÃ­a que la esperanza de vida sea normal.
Â¿Contesta esto su pregunta? Bien.
Por mucho tiempo, dejÃ© que ellos hicieran todo, pero ahora que ya sÃ©...
quiero estar mÃ¡s involucrada en los resultados de las cosas.
Me alegro de haberlo hecho.
Yo la empujÃ© para que viera a muchos mÃ©dicos...
SÃ­...
...e hiciera pruebas y esas cosas porque siempre pensÃ© que fue mi culpa.
No lo fue. Â¿CÃ³mo podÃ­an ustedes controlar todo eso?
Nadie podÃ­a controlarlo. Es un proceso aleatorio.
Ninguno de nosotros controla los genes que pasamos.
Y en su caso, ni siquiera pasaron esa...
- No sabÃ­a eso. - ...esa copia.
- Â¿Eso le produce alivio? - SÃ­.
Nunca supe que sentÃ­as eso.
Somos prisioneros de los genes heredados y de los genes que tenemos.
Y tu mutaciÃ³n te hace Ãºnica.
LlamÃ©moslo "mi diferencia".
Podemos llamarlo asÃ­.
De alguna forma me hace sentir bien.
Porque estaba destinada a tenerlo ya que ustedes no me lo pasaron.
Muchas gracias. Te lo agradezco aunque yo no haya sido agradable.
Siempre eres agradable.
Mi padre siempre dijo: "Si es tu tiempo de irte, es tu tiempo de irte".
Solo debo esperar que mi corazÃ³n sea tan fuerte como creo que es.
Quiero que mi corazÃ³n sea fuerte, fiel y quiero ser valiente,
porque estamos a punto de luchar un capÃ­tulo nuevo.
Y yo, literalmente, no puedo hacerlo sin mi corazÃ³n.
A LIZZIE LE PIDIERON HABLAR ANTE DIEZ MIL PERSONAS EN LA CIUDAD DE MÃ‰XICO
SU MAYOR AUDIENCIA A LA FECHA.
Â¡Tuvo la mÃ¡s cordial bienvenida a la ciudad de MÃ©xico!
Estoy muy emocionada porque voy a estar en una sala con diez mil personas.
Pero ademÃ¡s no sÃ© cuÃ¡ntos me seguirÃ¡n por Internet.
Es muy emocionante.
Todos los otros eventos que tuve fueron como agua para beber,
asÃ­ que este serÃ¡ como beber un cafÃ©.
Me va a emocionar mucho.
Esta soy yo. Mira, soy yo.
Estuve ansiosa por ver el escenario.
Dios mÃ­o.
Quiero imaginar el ambiente de maÃ±ana con toda la gente.
Me verÃ© asÃ­ de grande.
Gracias.
- Â¿QuÃ© te parece...? - Me gusta.
Me siento bien. Estoy lista.
AquÃ­. Me alegro de que los televisores estÃ©n aquÃ­...
porque me recordarÃ¡n dÃ³nde debo pararme.
Cuando empecemos, voy a decir...
Mi mamÃ¡ estaba involucrada en la iglesia.
Ella se asegurÃ³ de que fuÃ©ramos. Mi papÃ¡ iba de vez en cuando.
Los padres de Lupe iban a la iglesia, pero nunca lo obligaron a ir.
Ã‰l iba por su cuenta. CorrÃ­a por su cuenta.
Cuando tuvimos a Lizzie,
Lupe prometiÃ³ que continuarÃ­a yendo...
siempre y cuando ella estuviera sana.
Por eso sigue siendo devoto.
No va a dejar de ir porque lo prometiÃ³.
Le preguntÃ© si querÃ­a tomarse un descanso, pero dijo que no podÃ­a.
"Es la promesa que hice cuando naciÃ³ Lizzie".
Y la mantuvo.
Y nunca le preguntÃ© de nuevo.
LA MAÃ‘ANA DEL DISCURSO DE LIZZIE
Â¡Hola!
EstÃ¡n en el cuarto de baÃ±o con nosotras.
QuÃ© interesante.
QuÃ© fascinante ver cÃ³mo me peino.
Que tengas un buen dÃ­a. Te quiero.
- Te quiero. - Gracias, adiÃ³s.
AdiÃ³s.
Algunas personas envÃ­an mucho odio a primera hora de la maÃ±ana.
Muerete pinche persona horrible.
No es algo que una chica quiere oÃ­r cuando se prepara.
EstÃ¡n diciÃ©ndome que todavÃ­a tengo mucho trabajo que hacer.
Y hay gente que aÃºn necesita oÃ­rme.
Eso me motiva a que hoy me vaya bien.
Mientras me preparaba, me di cuenta de lo importante que era esto.
Me di cuenta del honor que significaba
estar en la misma habitaciÃ³n que esta gente.
Â¿CÃ³mo iba a estar a la altura de ese estÃ¡ndar?
Â¿CÃ³mo podÃ­a prepararme para algo asÃ­?
Mira, mira, mira.
Hola. Encantada de conocerte.
Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?
Es un honor conocerla.
- Gracias por tu maravilloso trabajo. - Muchas gracias.
- Es muy importante. - Es un placer conocerla.
MaÃ±ana irÃ© a Washington para promover el proyecto de ley antibullying.
Â¿AsÃ­ que irÃ¡s a Washington maÃ±ana?
- SÃ­. Saldremos maÃ±ana. - Â¿A quiÃ©n van a ver?
Haremos reuniones informativas para gente del Congreso.
No creo que nada funciona mejor que el testimonio personal.
- Yo tambiÃ©n lo creo. - Escuchar hablar a alguien
que puede contar la historia e inspirar a otros.
SÃ­. Hace que todos mis dÃ­as difÃ­ciles valgan la pena.
Porque es como: "SÃ© por lo que pasas, juntos haremos la diferencia".
- AsÃ­ es. Buena suerte maÃ±ana. - Fue un placer conocerla.
Encantada de conocerte, Lizzie. CuÃ­date.
- Gracias. - AdiÃ³s.
Â¡Eso fue emocionante!
Ve, Lizzie, por favor.
Ese es todo el espaÃ±ol que sÃ©.
Todos tenemos nuestro propio viaje.
Mi viaje comenzÃ³ en Texas.
Mi viaje comenzÃ³ hace 25 aÃ±os.
El inicio de su viaje podrÃ­a ser positivo.
El inicio de su viaje podrÃ­a ser negativo.
Pero todos estamos destinados a estar en la Tierra por una razÃ³n.
La gente me llamÃ³: "La mujer mÃ¡s fea del mundo".
Â¿Pero voy a creerles? No.
Porque creo en mi camino y en mi propÃ³sito.
Soy una chica de Texas que tuvo un sueÃ±o imposible,
un sueÃ±o imposible de inspirar a la gente.
Es extraÃ±o decir esto ahora.
Yo dirÃ­a que si puedo hablar en una sala de diez mil personas...
y cambio la vida de una persona,
eso es todo lo que importa.
Pueden decidir ahora mismo: "Voy a ser valiente,
encontrarÃ© mi propÃ³sito y triunfarÃ©".
Eso es todo lo que tienen que decir.
DecidÃ­ que podÃ­a hacerlo.
Y aprendÃ­ que soy hermosa, que soy inteligente,
y que puedo hacer las cosas que me propuse...
porque primero creÃ­ en ellas.
Ustedes son la influencia mÃ¡s grande en sus vidas.
Nadie mÃ¡s.
Quiero dejarlos con una cita que leÃ­ recientemente.
"Cuando sabes quiÃ©n eres y quÃ© representas,
representas la sabidurÃ­a".
QuerÃ­a conocerte porque querÃ­a estar cerca de alguien...
que a partir de algo que le fue difÃ­cil, hace algo mejor.
SÃ© que es bueno estar en el mismo lugar con alguien asÃ­,
que puede entender las presiones de exponerse todos los dÃ­as.
SÃ­. La presiÃ³n de tener que encenderlo y apagarlo...
y aÃºn tratar de mantener la cordura y ser fuerte para los demÃ¡s,
pero sabiendo que debes ser fuerte por ti ante todo.
- AsÃ­ es. - Y puede ser difÃ­cil a veces.
- Sin duda. - Pero vale la pena.
Cuando terminas de hablar, como lo has hecho muchas veces,
se te acerca la gente que lucha de verdad.
Luego debes irte, y ya en el aviÃ³n de pronto empiezas a llorar.
A veces es mucho y me golpea todo junto.
A veces siento que pongo la presiÃ³n en mÃ­
para estar a la altura de esa gente que se inspira tanto en uno,
y que nos admira y de pronto siento un momento de debilidad.
Â¿Pero puedo tener ese momento de debilidad?
Cuando tienes dudas, es importante recomponerte
y luego volver a seguir.
Poder comunicarse con alguien que sabe exactamente lo que es.
Correcto, asÃ­ es.
Como te dije por telÃ©fono, hay momentos en que nos detenemos a pensar:
"Â¿Puedo hacer esto? Â¿Puedo...?
Â¿QuÃ© pasa si yo no soy esa? Â¿QuÃ© pasa si...?"
- Si no puedo estar a la altura. - Exacto.
Â¡No puedo creer que estemos aquÃ­!
Lo sÃ©, pero va a ser...
No tengo que poner tanta presiÃ³n sobre mÃ­.
Si logras ser tÃº, solo tÃº,
verÃ¡n a travÃ©s de lo demÃ¡s para verte a ti.
Si dices: "Estoy aquÃ­ porque quiero hacer esta diferencia.
"Yo ya lo pasÃ©, yo lo vivÃ­.
Ahora quiero ayudar a los chicos que sienten que no tienen voz".
Por eso necesitamos tu apoyo,
necesitamos definir el bullying.
Darle a las escuelas las herramientas para ayudar a los estudiantes.
Si sigues tu corazÃ³n, lo harÃ¡s de forma increÃ­ble.
HarÃ¡s una diferencia sin importar quÃ©.
En D. C. por la Ley de Mejora de la Seguridad Escolar.
LeÃ­ un comentario ayer. Solo decÃ­a: "Eres imparable".
Y pensÃ©: "La verdad que sÃ­".
Esto es surrealista.
Y solo puedo comer tocino. Me hace sentir muy bien.
Puse un estado en Facebook esta maÃ±ana
para todos mis amigos de Internet.
Dije: "Hoy llevarÃ© cada historia, cada lÃ¡grima,
"cada vez que alguien fue intimidado conmigo,
"a cada reuniÃ³n que tenga en el Capitolio.
"LlevarÃ© con orgullo mis experiencias de todos estos aÃ±os...
"a la gente que puede hacer un cambio
"y harÃ© todo lo posible para mostrarles...
"que es el momento de hacer algo mÃ¡s que hablar de bullying.
Que hay que hacer algo al respecto".
AquÃ­ vamos.
Estoy contenta de estar aquÃ­ hablando de la cuestiÃ³n crÃ­tica que es el bullying,
porque cuando fui elegida en el Congreso,
tuve una serie de reuniones con los superintendentes escolares locales...
y lÃ­deres de las fuerzas del orden...
para aprender mÃ¡s acerca de los desafÃ­os de mantener a los niÃ±os en la escuela...
y en el camino correcto para convertirse en ciudadanos productivos.
Y, por desgracia, hay un tema recurrente en estas reuniones...
y eso fue que el bullying no es una broma inofensiva...
o algÃºn tipo de ritual de paso,
es peligroso fÃ­sica y mentalmente para los estudiantes.
La intimidaciÃ³n lleva a cosas como al bajo rendimiento escolar,
ausencias o incluso al abandono de la escuela por completo.
La perspectiva de asalto y acoso...
conducirÃ¡ a un niÃ±o a unirse a una pandilla por protecciÃ³n.
Por eso trabajÃ© para cambiar las leyes federales...
para que las escuelas usen fondos federales...
para abordar y prevenir el bullying y el acoso.
La Ley de Mejora de la Seguridad Escolar...
tiene la intenciÃ³n de proporcionar un estÃ¡ndar nacional...
a travÃ©s de cada distrito escolar en todos los estados,
que diga que el bullying no serÃ¡ tolerado en las escuelas.
De ser aprobada la Ley de Mejora de la Seguridad Escolar,
las escuelas prohibirÃ¡n el bullying y el acoso
en su cÃ³digo de conducta.
RegistrarÃ¡n los casos de bullying y de acoso
en sus informes anuales de seguridad escolar.
Estamos en medio de una cultura de maltrato.
EstÃ¡ demostrado que si les pides a los niÃ±os que definan el bullying,
ellos piensan que significa que les den una paliza en el patio.
Ellos no piensan que es algo que estÃ¡ pasando en Facebook.
El bullying estÃ¡ pensado con la intenciÃ³n de daÃ±ar.
Hay una dinÃ¡mica que piensa que las generaciones anteriores
pensaban que el bullying era un formador del carÃ¡cter
o que era importante que la vÃ­ctima se enfrentara al acosador.
Y es difÃ­cil si creciste con esa mentalidad...
entender que hay un fenÃ³meno nuevo.
Hay indicios de que Internet es a menudo una extensiÃ³n
de lo que estÃ¡ pasando en la escuela,
y asÃ­, cuando los niÃ±os se van a casa, no tienen descanso.
TodavÃ­a estÃ¡n inmersos en el drama, en el ciclo del drama
entre sus compaÃ±eros de clase.
La mayorÃ­a de los miembros que estÃ¡n aquÃ­
que son de una cierta generaciÃ³n,
no entienden cÃ³mo los niÃ±os pueden ser intimidados las 24 horas,
y quÃ© abrumador puede ser para esos niÃ±os.
Si entendieran que los tiempos han cambiado
y que es un problema mucho mÃ¡s generalizado ahora,
probablemente su forma de pensar cambiarÃ­a.
Pero es difÃ­cil de explicÃ¡rselo a alguien que no lo experimentÃ³.
Por eso compartir estas historias con estos congresistas es importante.
No te puedo decir cÃ³mo me afecta tu historia.
- QuÃ© asombrada estoy con tu trabajo. - Gracias.
Sigue adelante con ese gran trabajo.
El proceso legislativo es lento,
pero ver que un proyecto de ley no recibe el apoyo que merece,
a pesar de los ocho aÃ±os de promociÃ³n y de trabajo,
es un poco frustrante.
La congresista SÃ¡nchez y yo compartimos la misma lucha.
Estamos juntas sabiendo que estamos destinadas...
a estar sentadas, una al lado de la otra.
Fue una sensaciÃ³n poderosa.
MamÃ¡, no me siento bien.
Mi cuerpo no se siente bien.
Hola.
- Hola. - Lizzie, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?
- Encantada de conocerlo. - Juan SÃ¡nchez. Un placer conocerte.
- Hola, soy Rita VelÃ¡squez. - Juan SÃ¡nchez.
Encantado. Entren a la sala de conferencias.
Al hacer la investigaciÃ³n, sentÃ­ que me enojaba mucho.
Que no hay suficiente apoyo.
Estoy muy orgulloso de ti por ser tan valiente y positiva.
Gracias.
Vi tu charla de TED hace un aÃ±o.
- Y me dejÃ³ muy impactado. - Muchas gracias.
Patrocinamos unos programas contra el bullying en el distrito.
SÃ­. Espero que puedan ayudarnos con todos los niÃ±os de todas las escuelas.
Mi historia es solo una.
Hay muchas mÃ¡s.
- Hola, Lizzie. Un placer conocerlo. - Â¿CÃ³mo estÃ¡s?
Es un asunto no partidista
porque afecta a los electores de todos los distritos.
Â¿EstÃ¡s un poco mejor?
Â¡Esta es una gran sala!
QuerÃ­a venir aquÃ­ porque siento que aquÃ­ es donde ocurren los cambios.
Y por desgracia no se hizo el cambio.
Somos plenamente conscientes de que el bullying no va a parar nunca.
Nunca habrÃ¡ una cura. Pero queremos conseguir el apoyo.
Afecta a toda la familia, no solo a la persona intimidada.
- Afecta a todo el mundo. - Exactamente.
Tengo malestar estomacal.
AllÃ­ sentada, me afectÃ³ la ola de calor.
CorrÃ­ al baÃ±o, vomitÃ© otra vez y volvÃ­ a salir
y me sentÃ© en la silla de ruedas. Ã‰l saliÃ³, me mirÃ³ y yo pensÃ©:
"Tengo que encenderlo".
Estamos contentos de que estÃ©s aquÃ­
- Muchas gracias. - y trataremos de ayudarte.
Mantente en contacto y llÃ¡mame cuando quieras.
Gracias. Se lo agradezco de verdad.
- Me alegro de verte. - Igualmente.
MamÃ¡.
SOLO MIEMBROS DEL CONGRESO
Creo que deberÃ­as llamarlo.
- Â¿A casa? - No.
- Â¿QuÃ©? - Al Dr. PÃ©rez.
Estoy yendo. Creo que lo haremos.
No voy a enfermarme. No voy a enfermarme.
No, no me enfermarÃ©.
Venir aquÃ­ es una experiencia Ãºnica.
Aunque me sentÃ­a muy mal, de ninguna manera
iba a permitir que mi cuerpo me obligara a volver a casa.
De ninguna manera. De ninguna manera.
Av. Massachusetts 100.
Y ademÃ¡s, mis vestidos eran muy lindos,
y a pesar de que estaba vomitando,
habÃ­a gente en los baÃ±os cada vez que entraba
y podÃ­an ver mis vestidos.
Eso pensÃ©.
Vomitar, comer una menta, y luego volver a la silla de ruedas
y hacerlo todo de nuevo.
Solo tengo que conseguir una cosa mÃ¡s. Una cosa mÃ¡s.
DÃ
DE LOS 535 MIEMBROS DEL CONGRESO,
SOLO ASISTIÃ“ UN FUNCIONARIO DE ELECCION POPULAR.
Para aquellos que no conocen mi historia,
nacÃ­ con un sÃ­ndrome muy raro que no me permite subir de peso,
y por desgracia, cuando empecÃ© la escuela,
me enfrentÃ© con el bullying a una edad muy temprana.
Todos los dÃ­as debo hacerle frente a cada palabra dura,
a cada comentario horrible,
lo que sea necesario, una y otra vez
porque el resultado me permite estar aquÃ­
y ser la voz de todos los niÃ±os que fueron intimidados.
La importancia de que este proyecto de ley sea aprobado,
no hace falta decirlo.
Vemos tantas historias en los medios de chicos que se suicidan.
Â¿QuÃ© se estÃ¡ haciendo?
Nada.
Les tomÃ³ ocho aÃ±os y aÃºn no fue promulgada.
Â¿QuÃ© se necesita para lograrlo?
Â¿QuÃ© se necesita?
Me desquicia pensar que aquÃ­ hay adultos...
que tienen el poder de simplemente ser co-firmantes.
Eso es todo.
Creo que no se dan cuenta de cuÃ¡ntas vidas salvarÃ­an todos los dÃ­as.
Esto tiene que parar.
Tengo 25 aÃ±os y todavÃ­a recuerdo cuando se burlaban en la escuela primaria.
Esas cicatrices nunca desaparecerÃ¡n.
No quiero que se vayan de aquÃ­ sintiendo lÃ¡stima por mÃ­
porque me hice muy fuerte.
No quiero que sientan que tienen que darme soporte.
Quiero que me apoyen
y que apoyen a cada niÃ±o que sufriÃ³ de bullying.
Si alguna vez de alguna manera
me encontrara con la persona que publicÃ³ el mensaje la primera vez,
le darÃ­a las gracias por hacerme tan fuerte como lo soy hoy.
Es increÃ­ble mirar hacia atrÃ¡s y ver cÃ³mo progresÃ©.
Creo que la mayor diferencia es que ahora la gente me habla como un ser humano.
Si yo no hubiera podido aceptar el cuerpo que tengo,
nunca hubiera sido la campeona para tantas otras personas.
SÃ© que el bullying no va a parar nunca.
Pero lo que puede seguir es que alguien sea el lÃ­der
para mostrar la mejor manera de lidiar con el problema.
Al final de la filmaciÃ³n,
los esfuerzos de Lizzie por la Ley de Mejora de la Seguridad Escolar
ayudaron a reunir un nÃºmero rÃ©cord de 208 copatrocinadores.
Lizzie todavÃ­a estÃ¡ luchando por el apoyo del proyecto de ley.
Todo lo que conozco es derribado y vuelve a levantarse.
He estado dentro y fuera de los consultorios mÃ©dicos
y dentro y fuera de los hospitales,
dentro y fuera de cirugÃ­as.
Pero al final te sientes mejor y vuelves a seguir,
y si algo mÃ¡s aparece,
juntas fuerzas y lo enfrentas.
Esto significa mucho para mÃ­ y no pararÃ© hasta que me escuchen.
Lizzie continÃºa ayudando a inspirar
un entorno en Internet mÃ¡s positivo.
Â¿Recuerdan ese video horrible sobre mÃ­?
Publicado el primero de febrero de 2013.
No me hundÃ­ a su nivel.
En cambio, pude vengarme por medio de mis logros y determinaciÃ³n.
En la batalla entre el video de La mujer mÃ¡s fea del mundo y yo...